팟플레이어 이중 자막 위치 설정 방법

팟플레이어 이중 자막 위치 설정 방법

 

컴퓨터에는 정말 다양한 동영상 플레이어들이 많이 존재하고 있습니다. 저마다의 특징을 가지고 있고 또 편의점을 가지고 있는터라 어떤 것이 가장 좋다고 말씀을 드리긴 어려운 것이 사실이죠. 저의 경우는 팟플레이어를 사용하고 있습니다. 

 

벌서 10년도 넘게 써오고 있는 것 같아요. 저는 영어 공부를 하고 있는데요. 공부할 때 팟플레이어를 활용하면 구간반복이나, 자막 반복 그리고 유튜브 재생까지 다방면으로 활용할 수 있어서 아주 좋은 공부툴이 됩니다. 

 

이번 포스팅에서는 이러한 팟플레이어를 가지고 활용할 수 있는 첫 번째 팁으로 이중 자막을 하는 법과, 자막의 위치를 움직이는 방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

 

 

반응형

 

 

 

 

팟플레이어 설정 : 자막 위치 이동

 

 

팟플레이어 자막 위치 이동

거창 하게 자막 위치 이동이라고 말씀을 드렸는데요. 사실 별거 없습니다. 사진에서 처럼 화면에 글자가 나오는 경우 공부할 때가 아니면 그냥 참고 넘어가겠지만 공부하는도 중에 자막을 확인해야 하는데 이러면 잘 안 보이게 되잖아요? 그때 아주 손쉽게 자막을 옮길 수 있습니다.

 

ALT+ 화살표

 

그럼 위의 사진에서처럼 자막 위치 이동이라고 나오게 되고, 위나 혹은 아래쪽으로 자막을 옮길 수 있습니다. 일종의 단축키인 셈입니다.

 

 

 

 

팟플레이어 이중 자막 설정

 

언어 공부를 위해서 팟플레이어를 이용하고자 하시는 분들도 많으실 텐데요. 이럴 때 활용하면 좋은 방법이 바로 이중 자막입니다. 쉐도잉을 하거나, 딕테이션을 하거나, 영어와 한국어의 이중 자막을 활용하고자 하신다면 이렇게 해보세요.

 

 

 

화면에서 마우스 오른버튼을 누릅니다.

 

화면에서 마우스 오른 버튼을 눌러서 설정창을 띄워줍니다. 이 설정창은 간소화된 약식 설정창이고요. 제대로 된 설정창은 f5버튼을 누르면 상세 설정이 나타나게 됩니다. 그건 나중에 다시 설명을 드리도록 할게요.

 

마우스 오른 버튼을 눌러서 약식 설정창을 띄우고 난 뒤 가장 위에 자막선택에 마우스를 가져다 놓으면 위의 사진처럼 자막 열기 항목이 들어있는 새로운 설정창이 나타납니다. 

 

 

 

 

두번째 자막 출력을 고릅니다.

 

일반적으로 자막을 열 때는 세 번째 설정창에 자막 열기를 선택해서 자막이 들어있는 폴더에서 선택을 해주시면 되고요. 두 번째 자막을 같이 열기 위해서는 세 번째 설정창 아래 부분의 두 번째 자막 출력 항목에 마우스를 가져다 되면, 네 번째 설정창이 나타나게 됩니다.

 

거기서 본인이 원하는 언어를 선택해 주시면 됩니다. 그런데 이때, 나는 한국어를 위로 영어를 아래로 보내고 싶은데, 그 반대의 경우가 생기게 된다면, 네 번째 설정창에서 첫 번째 두 번째 자막 바꾸기 항목을 눌러주면 반대로 볼 수 있습니다.

 

 

 

자막보이기를 선택합니다.

 

그런데... 자막을 설정해도 보이지가 않는 경우가 있는데요. 이럴 때는 화면에서 오른 버튼을 눌러서 첫 번째 약식 설정창을 띄우고 자막 항목으로 들어갑니다. 그럼 위의 사진처럼 두 번째 설정창이 나오게 되는데요. 거기서 자막 보이기 항목을 눌러주면 손쉽게 자막을 다시 띄울 수 있습니다.